Tepasmas

Christophe Rossignon le pidió a Guillaume Canet que leyera el primer guión, la versión de Eric Raynaud, para que le diera su opinión, incluso antes de que Christian Carion le ofreciera al actor trabajar en la película: "se trataba de una versión en alguna medida incompleta, substancialmente distinta del guión final. Sin embargo, el contexto histórico y los personajes ya me parecieron muy potentes, y las diversas historias de amor sumamente intensas. Es extraordinario pensar que este caso tan ignorado alcanzara a ejercer tamaño impacto en el curso de la historia del mundo. En la primera versión, el personaje de Pierre, a quien encarno yo mismo, era mucho mayor, lo que me pareció menos interesante. Le sugerí a Christophe Rossignon que Pierre sumaría enteros si fuera más joven, pues tendría mucho más a perder. Cuando más tarde supe que Christian había coincidido conmigo en este extremo, y que había hecho al personaje más joven, estuve encantado", comenta Guillaume Canet.

Tepasmas

El guión original narraba esencialmente los hechos del caso en Moscú, y dentro de los Servicios Secretos. De tal modo que Christian Carion sugirió a Christophe Rossignon que lo rehiciera en dos direcciones: la consideración para con el idioma original de los protagonistas, mediante la configuración de un reparto internacional, y el recentrado del proyecto en torno a la dimensión política, dando espesor y dimensión a los papeles de los estadistas que así devienen personajes genuinos por derecho propio. Christophe se avino inmediatamente a este nuevo enfoque.

Tepasmas

El proyecto de la película se lo sugirió el productor, Christophe Rossignon a Christian Carion (director). Había comprado los derechos del guión escrito por Eric Raynaud, quien había fracasado en su intento de realizar el film en los Estados Unidos. Christian Carion había leído el primer volumen de Verbatim, de Jacques Attali, quien subrayó la importancia crucial que había tenido el Affaire Farewell en las relaciones entre François Mitterrand y Ronald Reagan desde el mismísimo comienzo de sus respectivos mandatos.