Jose Perez
En la novela el personaje de Susan Stanton (Emma Thompson) tenía una relación sexual con el asesor Henry Bunton (Adrian Lester). Dicha escena se rodó pero se eliminó del montaje final ya que en los pases previos del filme la gente la rechazó.
MariJaia Bilbao
Cuando Kate Winslet le contó a Emma Thompson que le habían dado el papel de Rose, ésta le hizo prometer que no adelgazaría ni un gramo antes del rodaje. Argumentó que la habían elegido sin ser flaca como heroína romántica de una película que haría historia en el cine, lo que suponía (y supone) toda una transgresión rebelde de los cánones actuales de belleza, debía defender sus curvas.
Jose Perez
Phyllida Law y Emma Thompson son tanto en la ficción como en la realidad madre e hija.
Imágenes de actualidad.
Nueve años antes del estreno, Emma Thompson, limpiando las estanterías de su sala de estar, encontró uno de los libros de Christianna Brand, "Nurse Matilda", y tras releerlo pensó de inmediato en su adaptación. Cinco años después empezaba el rodaje de La niñera mágica
La actriz Emma Thompson fue considerada para el papel de Sarah, pero ella rechazó la oferta.
Jorge Luis Rivera
Como otros actores de la saga anteriormente, Emma Thompson aceptó el papel sólo para satisfacer a su hija pequeña.
Aunque Karen dice que David es su "hermano mayor", Emma Thompson tiene 17 meses más que Hugh Grant.
Antes de decidirse por Jodie Foster como protagonista, habían pensado en Emma Thompson y Kristin Scott Thomas.