Tepasmas

A Guillaume Canet le encantó trabajar en Rusia. Gracias a este film, se dio cuenta de lo agradable que es hablar en un idioma que no se controla. "Se trata de un ejercicio en verdad extraño, pues debes prestar la musicalidad y el ritmo adecuados a unas palabras que sencillamente no conoces. Primero, tuve que trabajar el guión en francés, y entonces aplicar la fonética rusa, teniendo presente que ambos idiomas tienen una entonación del todo distinta para decir la misma cosa. Creo que este bilingüismo aporta gran profundidad al personaje al decirnos algo sobre su vida y su sinceridad para con el mundo", recuerda Canet.

Tepasmas

Según Guillaume Canet, "cuando Christian Carion se hizo cargo del proyecto, logró dar a los personajes una dimensión más humana, al convertirlos en figuras falibles y complejas".

Tepasmas

Christophe Rossignon le pidió a Guillaume Canet que leyera el primer guión, la versión de Eric Raynaud, para que le diera su opinión, incluso antes de que Christian Carion le ofreciera al actor trabajar en la película: "se trataba de una versión en alguna medida incompleta, substancialmente distinta del guión final. Sin embargo, el contexto histórico y los personajes ya me parecieron muy potentes, y las diversas historias de amor sumamente intensas. Es extraordinario pensar que este caso tan ignorado alcanzara a ejercer tamaño impacto en el curso de la historia del mundo. En la primera versión, el personaje de Pierre, a quien encarno yo mismo, era mucho mayor, lo que me pareció menos interesante. Le sugerí a Christophe Rossignon que Pierre sumaría enteros si fuera más joven, pues tendría mucho más a perder. Cuando más tarde supe que Christian había coincidido conmigo en este extremo, y que había hecho al personaje más joven, estuve encantado", comenta Guillaume Canet.

Tepasmas

Desde el primer momento Christian Carion reescribió el guión con Guillaume Canet en mente. El director y guionista quería hacer otra película con él, y le pareció que aportaría al papel un nerviosismo y una febrilidad en alguna medida caóticos para con todo el affaire.

Zinema.com

Está protagonizada por el también director Guillaume Canet, para quien el director escribió el papel.