La pista de audio en la que el director, el equipo técnico o los intérpretes comentan diversos aspectos de la película es, en ocasiones, uno de los extras más interesantes del dvd. Pueden ser una gran fuente de curiosidades, de cotilleos, de explicaciones técnicas o de revelaciones de secretos del rodaje.

En otros casos, da la sensación de que la pista de audio de comentarios es algo hecho por contrato, casi por obligación. El narrador se limita a describir las escenas que estamos viendo, o a contar lo mucho que ha disfrutado haciendo esa película y lo mucho que le gustaría participar en la segunda parte.

Por lo tanto ¿no sería interesante poder escuchar interpretaciones o explicaciones de alguien ajeno a la producción? Hay gente que conoce los secretos de una película muchísimo mejor que la persona encargada de narrar la pista de comentarios. Hay personas que conocen el universo Marvel mejor que lo que pueda contar Brian Singer en X-Men, se saben los libros de Harry Potter mejor que Alfonso Cuarón (que no es difícil); o los hay, incluso, que vemos más interpretaciones en Matrix que las que los propios Wachowski quisieron meter en su trilogía.

Por eso resulta lógico que haya gente que decida hacer comentarios alternativos para dvds. Se trata, simplemente, de ficheros mp3 que podemos bajar libremente de la web y que están sincronizados con la película.

¿Y cómo escucharlos? Aunque se puede hacer de la manera artesanal, ejecutando el fichero mp3 a la vez que empezamos a ver la película, hay soluciones bastante más serias. Existe un reproductor para PC gratuito, Sharecrow, que nos permite reproducir simultaneamente un dvd con una pista de audio alternativa. Podemos pausar la imagen, avanzar rápido y elegir capítulos, mientras la pista de mp3 con los comentarios alternativos se mantiene perfectamente sincronizada con lo que estemos viendo.

Existen ya varias webs recopilatorias de subtítulos alternativos. Por ahora todo está en inglés, pero el tema es lo suficientemente interesante como para que alguien se anime a hacer un comentario alternativo de su película preferida en castellano. Esperamos verlo pronto.

Webs con comentarios alternativos:

ShareCrow
Film Pigs
Comentary Central
Mmm Comentaries
Listology
The Spoilers Podcast
Sonic Cinema
HurrycaneAndy
Whiggles.com
Renegade Comentaries